时之表现(李金发)

　　　　一

风与雨在海洋里，
野鹿死在我心里。
看，秋梦展翼去了，
空存这委靡之魂。

　　　　二

我追寻抛弃之意欲，
我伤感变色之樱唇。
呵，阴黑之草地里，
明月收拾我们之沈静。

　　　　三

在爱情之故宫，
我们之Noces倒病了，
取残弃之短烛来，
黄昏太弥漫田野。

　　　　四

我此刻需要什　？
如畏阳光曝死！
去，园门已开了栅，
游蜂穿翼鞋来了。

　　　　五

我等候梦儿醒来，
我等觉儿安睡，
你眼泪在我瞳里，
遂无力观察往昔。

　　　　六

你傍著雪儿思春，
我在衰草里听鸣蝉，
我们的生命太枯萎，
如牲口践踏之稻田。

　　　　七

我唱无韵的民歌，
但我心儿打著拍，
寄你的哀怨在我胸膛来，
将得到疗治的方法。

　　　　八

在阴处的睡莲，
不明白日月的光耀，
打桨到横塘去，
教他认识人间一点爱。

　　　　九

我们之Souvenirs，
在荒郊寻觅归路。