当我老了(戈麦)

当我老了　在一块高大的岩石下
最后看一眼房屋后海上的黄昏
请让我望一望日出前的树林
当我老了　再直不起腰身

在我的身旁　一只衰老的知更鸟
一株白杨正在成长
我座下的仍是那把年轻时代的椅子
当我老了　再也直不起腰身

许多枫叶在我的脚下安睡
枫叶下面是秋天的泥土
这种气味一直伴随着我
我诞生在秋天　从未走进过乐园

一只老马在草地上安睡　一只老马
它走遍了中国西部的草原
我不是那匹好马　一生中我多次回头
想看看自己　看看自己留下的黄沙

我一直未流露内心深处的恐惧
关于生命　关于博爱
我至今仍然披挂着破旧的僧衣
当我老了　窗前的的河水平流

这是哪一座人家的少年
一个少年手执书本　面色红润
你看你　多像我　脸上没有皱纹
但我老了　再也直不起腰身

我的一生被诗歌蒙蔽
我制造了这么多的情侣　这么多的鬼魂
你看这天空　多像一个盖子
当我老了　再也见不到黄昏

当我老了　就要告别全部的欢乐
一还记得我吗　早遥远的法兰西
在波涛滚滚的太平洋彼岸
我狱中的友人和禁中的情人